Gemaakt voor Ooteoote bij Ranonkel (Jacques Hamelink): hoofdstuk 31, ‘Cerberus’.
Ranonkeljaar op Ooteoote
De volledige tekst van Ranonkel op DBNL
buitenspelen
Wilgenmagie
Hang je zorgen aan de wilgen,
vlecht ze in de takken vast
met voor alle zekerheid
bovenop een dikke knoop.
Snij een wilgenhouten fluit.
Blaas je last en narigheid
een-twee-drie de wereld uit.
Ga op zoek naar wilgentenen,
lang en dun, een hele hoop.
Kies een plek en steek ze daar
in een cirkel in de grond.
Vlecht naar boven in het rond,
bind de punten bij elkaar.
Knip een deur en knip een raam.
Stap naar binnen. Bijna klaar…
Geef je hut van levend hout
een geheime tovernaam.
© Judy Elfferich
De Liefdestuin
.
Ik ging naar de Liefdestuin toe
en zag wat ik nooit had gezien:
dat waar ik ooit speelde in ’t gras
een kapel was gebouwd sedertdien.
En het hek eromheen was op slot
en ‘Gij zult niet’ stond boven de deur.
Dus ik keerde me weer naar de Tuin
vol bloemen zo heerlijk van geur.
En wat zag ik daar: een en al graf.
En bloemen? Nee, zwartrokken die
rond zerken brevierden en al mijn plezier en
verlangens verstikten met dorens die prikten.
William Blake (1757-1827) | © vertaling: Judy Elfferich
.
Het oorspronkelijke gedicht:
.
THE GARDEN OF LOVE
I went to the Garden of Love,
And saw what I never had seen:
A Chapel was built in the midst,
Where I used to play on the green.
And the gates of this Chapel were shut,
And ‘Thou shalt not’ writ over the door;
So I turn’d to the Garden of Love,
That so many sweet flowers bore.
And I saw it was filled with graves,
And tomb-stones where flowers should be:
And Priests in black gowns, were walking their rounds,
And binding with briars, my joys & desires.
Puik personeelsuitje
cartoonbolleke © JudyElf, klik voor vergroting | beeld: William-Adolphe Bouguereau, Nymphes et Satyre (1873)
Een cartoonbolleke (ook wel: balloonbolleke, ollekebeeldverhaal) is een ollekebolleke in cartoonvorm.