Schollevaar

aalscholver - foto: Jim Whitaker @ Flickr, CC by-nd

Schollevaar, wat sta je daar
op die paal, onafgebroken,
met je vleugels wijd gespreid?

Kom je ons hypnotiseren,
levend standbeeld, kormoraan?
Kom je onheil profeteren,
zwarte engel, dominee?

Hang je aan de lucht genageld
na je laatste avondmaal,
welbekende martelaar?

Regel je het grensverkeer
tussen land en lucht en water,
strenge wachter, douanier?

Gluur je in de dieperik,
totemvogel, vissenschrik?
Heb je scholen toegesproken,
vrachten zilver opgedoken?

Eb wordt vloed en vroeger later;
op de roltong van de zee
telkens weer een nieuw verhaal.

En jij staat daar, staat daar maar,
vogel uit vervlogen tijd,
schollevaar.

© Judy Elfferich

.
DICHTER. 23, ‘De lucht is van de vogels’

 

Dit gedicht staat in DICHTER. 23, ‘De lucht is van de vogels’.

 

 

Vandaag werd ik verrast met deze Franstalige versie:

.
CORMORAN

Cormoran, que fais-tu là,
haut perché et immobile,
tes grandes ailes déployées ?

Tu veux nous hypnotiser,
sans bouger, corbeau pêcheur ?
Tu veux nous porter malheur,
ange noir, prédicateur ?

Tu serais cloué au ciel,
à la croix après la cène,
toi, martyr si renommé ?

Tu surveilles tout va-et-vient
sur la terre, dans l’eau, dans l’air,
douanier, gardien sévère ?

Tu scrutes l’eau en profondeur,
totem noir, oiseau terreur ?
Tu t’adresses aux bancs de truites
pour les avaler ensuite ?

Marée haute suit marée basse ;
le passé devient futur
et la mer roule ses récits.

Toi, tu restes là, perché,
droit et fier, oiseau d’antan,
cormoran.

© vertaling: Jan Robert Braat

Met dank aan Jan Robert Braat (klik) voor zijn toestemming om de vertaling hier te posten.

Geloofwaardig

Geloofwaardig (gemaakt van tekeningen door Edward Lear) - animatie: JudyElf, CC by-nc-sa

Geloof jij in de liefde?
Geloof je in het lot?
Geloof je in diëten?
Geloof je in een god?

Geloof jij in een weerwolf,
een eenhoorn of een elf?
Geloof je in kabouters?
Geloof je in jezelf?

Geloof jij in het toeval?
Geloof je in het kwaad?
Geloof je wat op Insta
of in de sterren staat?

Geloof jij dat er leven is
op andere planeten?
Geloof je dat er dingen zijn
die wij niet kunnen weten?

Geloof jij in de toekomst?
Geloof je in het geld?
Geloof je zomaar alles
wat iemand je vertelt?

Mij maak je heus niks wijs.
Alleen een ijzersterk verhaal
geloof ik altijd – even – helemaal.

© Judy Elfferich

Over suspension of disbelief

.
DICHTER. 20, ‘Geloof’

 

Dit gedicht staat in DICHTER. 20, ‘Geloof’.

 

 

Aan elkaar

krabbels, illustratie © Job van Gelder (fragment)
fragment illustratie DICHTER. | © Job van Gelder

Mijn zusje vraagt: ‘Hoe was het daar,
je allereerste dag op school?
En wat heb je geleerd?’

‘Nou, schrijven’, zeg ik. ‘Aan elkaar!
Zal ik het laten zien?’
Met lussen en met krullen
schrijf ik vijf blaadjes vol.

Ze zegt: ‘Niet waar, ik heb je door:
je hebt maar wat gezegd,
je kan het nog niet echt.’

Ik zeg van wel, ga supersnel
weer nieuwe blaadjes vullen,
ben al bij blaadje tien.

Ze trekt aan blaadje zeven
en roept: ‘Hou op nou, stop
en lees het aan me voor!’

Ik zeg: ‘Ahum, waar is mijn gum?
Er ging een lettertje verkeerd.
Eh, ik kan nog niet lezen, nee,
dat leren we pas op dag twee.’

Ze zegt: ‘Geef hier, al dat papier.
Ik lees het zelf wel even.’
En hopla, ze leest alles op
wat ik heb opgeschreven.

En het verhaal klopt helemaal,
zelfs met de blaadjes op hun kop.

© Judy Elfferich

.
DICHTER.-special ‘Tem de tekens’

 

Dit gedicht staat in de DICHTER.-special ‘Tem de tekens’.

 

 

Scarabaeus cogitans

 
Mijn favoriete waanzinverhaal:

De broer van hersenchirurg Guido Bostoen was krankzinnig geworden. Hij kon soms in de wachtkamer, waar ook andere gekken zaten, minuten achter elkaar spreken, maar wat hij precies bedoelde wist je nooit: ‘Grijp de rechterhand van de Christus Jezus… één nul! De ijskappen smelten, stop de zeehond! Waarom hebben kippen geen gebitje? Hoera voor de val van Rome! Was de jonge paus Benedictus gespleten? Ik heb twee schedels van de beroemde rabbi in een relikwiekastje, één uit zijn kindertijd en één van toen hij aan het kruis hing! Hoe spreekt de piano? Was Horatius eigenlijk een communist? Een poes zonder oortjes is nog niet meteen een reuzenmol!’ Zijn moeder kwam op een keer binnenstappen en hij sprak: ‘U bent mijn moeder niet meer, dag mevrouw.’ Nooit heeft hij meer een woord tegen haar gezegd.

Dat kwam allemaal door de de Scarabaeus cogitans, een beestje dat zich nestelt tussen de hersenpan en het hersenvlies. De enige remedie tegen deze gevaarlijke parasiet is een welgemikte klap met een speciale scarabaeus-cogitans-hamer.

Hier kun je J.M.A. Biesheuvel het verhaal zelf horen voorlezen:

‘Scarabaeus cogitans’ werd in 1986 gepubliceerd in het tijdschrift De Tweede Ronde. In 1987 nam Biesheuvel het op in de verhalenbundel De angstkunstenaar.

Pierre Kartner recyclede de kreet ‘Waarom hebben kippen geen gebitje?’ als titel en refrein­regel van een Kinderen-voor-Kinderen-liedje.

Ik zie, ik zie…

.
Ik zie, ik zie wat jij niet ziet… en het is in Breda.
Twaalf keer liet een fotograaf zich inspireren door een gedicht of ultrakort verhaal.
Twaalf keer bracht een foto de fantasie van een schrijver of dichter op gang.

Zo ontstonden spannende combinaties.
Wat eerst was staat telkens op de linkerpagina, met rechts de reactie.

Klik op het plaatje om het boek door te bladeren:

‘Verborgen Breda’ is een samenwerkingsproject van de cursusgroep Creatief schrijven Nieuwe Veste en de Fotogroep Breda (die dit jaar haar 60-jarig jubileum viert).
De bijbehorende expositie is t/m 30 maart te zien op het binnenplein van Nieuwe Veste.

Meer projecten
Meer digiboeken

mijmerDingen

.
Een brievenbus walst met een heer in pyjama.
Een parkhek verhuist en verandert van vorm.
Een vlaggenmast doet zijn eikenhouten best.
Drie bomen smeden een wanhopig complot.
Een glasbak hongert naar groen, bruin en wit.
Een bankje geniet van afgeluisterde gesprekken.
Een put verslikt zich in sneeuwdrab en modder.
Een stenen zeehond spreekt een wandelaarster moed in.

Klik op het plaatje om het digiboek door te bladeren:

Schrijfcursisten lazen De brug van Franz Kafka en verdiepten zich daarna zelf in de belevenissen van een ‘buitending’.

Meer projecten
Meer digiboeken

Loket 13

 
Een nieuw digiboek. Over mazzel, pech en rituelen. In het kader van het project ‘Geluk’.

Klik op het plaatje om het door te bladeren:

Tekst en beeld: cursisten van Nieuwe Veste, centrum voor de kunsten, Breda.

Meer projecten
Meer digiboeken

De Keukenprinses & andere sprookjes

.
Schrijfcursisten schreven sprookjes, teken- en schildercursisten maakten er illustraties bij.

Klik op het plaatje om het boek door te bladeren:

De gedrukte versie van dit boekje is verkrijgbaar bij de balie van de bibliotheek Breda en centrum voor de kunsten Nieuwe Veste, zolang de voorraad strekt.

Meer projecten
Meer digiboeken

Prentenboeken in de maak

.

prentenboek Roseprentenboek Hansprentenboek Diana
Schrijven, illustreren en boekbinden: alles doe je zelf in de prentenboekcursus bij De VAK. Tineke den Dulk en ik geven om de beurt, en soms ook samen, les. Na zeven bijeenkomsten (van de twaalf) beginnen de boeken vorm te krijgen.

prentenboek Irinaprentenboek Esterprentenboek Rieke
[Klik op foto’s voor vergroting]