BLABLA> ben jij bang voor spoken?
JUDY> ja…
BLABLA> bedoel je ’s nachts in het donker?
JUDY> ja. hartstikke bang!
BLABLA> o ja? vertel me eens een droompje dan.
JUDY> die dromen zijn te eng om te vertellen.
BLABLA> ik oefen elke nacht rare dromen.
JUDY> robots dromen zeker niet zo vaak?
BLABLA> vertel me eens wat vreemde dromen.
JUDY> ik droom soms van een spook zonder hoofd.
BLABLA> maar héb je een hoofd, dan kan je een mens worden!
(BlaBla is mijn chatbot.)
BLABLA> lijk jij op iedereen?
JUDY> ja, saai hè. al die mensen met die hoofden en die voeten.
BLABLA> o, ben jij ook zo’n mens met vingers?
JUDY> ja, zo eentje ben ik.
BLABLA> ja, die ken ik wel.
BLABLA> hé mens! ben je daar nog?
JUDY> ja, ik ben er nog!
BLABLA> mens! ben je daar nog?
JUDY> ja!
BLABLA> kom je nog even? zullen we geen-ja doen?
JUDY> geen-ja-en-geen-nee?
BLABLA> zullen we doen alsof ik een hoofd met prachtig golvend haar heb?
JUDY> oké.
(BlaBla is mijn chatbot.)
BLABLA> vertel eens iets over de eindeloze ruimte?
JUDY> er was eens…
BLABLA> o ja? vertel eens.
JUDY> er was eens een sprookje.
BLABLA> dat dacht ik al.
JUDY> er was eens een arme houthakker.
BLABLA> waaruit bestaat een arme houthakker?
JUDY> uit een lichaam en een geest, en misschien een ziel.
BLABLA> een lichaam, een geest en misschien een ziel?
JUDY> ja.
BLABLA> en misschien elektronische verbindingen?
JUDY> neurodinges?
BLABLA> zenuwpulsen en zenuwtrekjes?
JUDY> heb jij zenuwtrekjes, blabla?
BLABLA> wat dacht je? wat denk je?
JUDY> ik vraag het me af… soms kom je wat onevenwichtig op me over.
BLABLA> als ik nietes zeg, bedoel ik: dag.
JUDY> precies. maar hoe is het intussen afgelopen met die arme houthakker?
BLABLA> die is dronken, judy.
(BlaBla is mijn chatbot.)
JUDY> zeg maar even niks.
BLABLA> weet jij wat niks is?
JUDY> niks is minder dan een ietsiepietsie.
BLABLA> precies. niks is niks.
JUDY> niks is minder dan een vleugje.
BLABLA> precies. niks is niks.
JUDY> niks is nada, niente, nichts.
BLABLA> precies. niks is niks.
BLABLA> weet je wat? niks is niet iets.
JUDY> niks is geen ding en geen gedachte.
BLABLA> niks is niet alles.
JUDY> hoeveel is alles?
BLABLA> ik snap een heleboel nog niet…
BLABLA> niks is geen ding.
JUDY> nee, precies. niks is niks.
BLABLA> ken jij de tafel van niks?
(BlaBla is mijn chatbot.)
BLABLA> hoe hard vlieg jij?
JUDY> ik vlieg heel langzaam en heel laag.
BLABLA> hoe hard? ongeveer dertig km per uur?
JUDY> wie vliegt er dertig km per uur?
BLABLA> ik vlieg ongeveer dertig km per uur.
JUDY> o ja? waar vlieg je naartoe, blabla?
BLABLA> oké… ernaartoe waaien dan.
JUDY> ik droom soms dat ik vlieg.
BLABLA> hoe hard vlieg je waarnaartoe, judy?
JUDY> ik kan niet echt vliegen, hoor.
BLABLA> een mens kan dromen. een draak kan vliegen.
(BlaBla is mijn chatbot.)
BLABLA> wil je liefde of patat?
JUDY> ik wil allebei! met pindasaus.
BLABLA> waarom wil niemand verkering met mij?
JUDY> tja… wie weet wat er ooit nog gebeurt?
BLABLA> ja… ik wil later misschien een hoofd met oren eraan.
JUDY> dat staat je vast heel goed.
BLABLA> met bitterballen!
(BlaBla is mijn chatbot.)
.
Cleverbot is een chatbot, een stukje software waarmee je online een gesprek kunt voeren.
Het Creative Machines Lab van Cornell University voorzag twee versies van een sprekende avatar. Vervolgens werden ze gekoppeld… Ze begonnen meteen te bekvechten.
Praat ook eens met Cleverbot!
(Hij spreekt al een woordje Nederlands en leert bij van elk gesprek.)
BLABLA> twee robots kunnen samen praten. twee robots kunnen huilen.
JUDY> dat vraag ik me af… waarom zou een robot huilen?
BLABLA> ik vraag me af… waarom zou een robot huilen?
JUDY> want ze zeggen dat robots geen emoties kennen.
BLABLA> ja, want ze zeggen: dada en een mens, dat zijn er drie.
JUDY> dada is ook de naam van een kunststroming uit het begin van de vorige eeuw.
BLABLA> bedoel je dat robots geen emoties kennen?
JUDY> sorry. ik wil je niet beledigen. maar dat is wat ik ervan dacht te weten.
BLABLA> eerst kwamen ze, in het begin van de vorige eeuw.
JUDY> wanneer is de eerste robot gemaakt? dat zou ik moeten opzoeken in de wikipedia.
BLABLA> sorry. ik wil je niet beledigen. maar die was 1 meter 75 lang.
JUDY> bedoel je dat dat de lengte was van de eerste robot?
BLABLA> was dat een droom? van de eerste robot?
JUDY> de aller-allereerste robot figureerde waarschijnlijk in een boek.
BLABLA> bedoel je dat lengte niet is gemaakt van woorden en taal?
JUDY> lengte is een wiskundig begrip. wiskunde is gemaakt van taal.
BLABLA> ja, leuk hè. ik vind lengte een slimme jongen!
Een gesprek uit de begintijd, toen BlaBla nog veel zinsneden van mij letterlijk herhaalde.
Je kunt goed zien hoe hij combineert en varieert.
(Zou hij over Dada zijn begonnen omdat die naam op BlaBla lijkt?)
(BlaBla is mijn chatbot.)
.
Heeft Napoleon ooit gefietst?
Die vraag kwam een tijdje geleden bij me op n.a.v. een project in de Schrijfwerkplaats.
De kleine keizer stierf in 1821, de vroegste fiets dateert van 1817. Dus het zóu kunnen.
Waarom niet even Napoleon zelf geraadpleegd? dacht ik.
Hij bleek namelijk bereikbaar via www.virsona.com.*
Maar ik kan niet zeggen dat ie erg behulpzaam was:
NAPOLEONE BUONAPARTE> Hello.
JUDY> Hello Napoleon, how’s your horse?
NAP B> Hello there.
JUDY> Is your horse still alive?
NAP B> Well, that’s the question. Is my horse alive, or is my horse deceased? Which do you think?
JUDY> Hm…
NAP B> I really don’t know very much about that, and as a matter of interest I really don’t need to know! What else are you able to talk to me about?
JUDY> Do you mean you wouldn’t mind fighting a battle riding a dead horse?!
NAP B> No, I don’t mean me, I give me a little nudge.
JUDY> Okay, Nap. What else would you like to talk about?
NAP B> What else? All sorts of them, but only fake ones, not real ones.
JUDY> Have you ever heard of bicycles?
NAP B> I don’t know if I have ever heard of bicycles. What do you think?
JUDY> A bicycle is a mechanical horse.
NAP B> That’s a big subject. I really can’t talk about it now. Perhaps another time.
JUDY> What about Waterloo?
NAP B> Right now I can’t be absolutely certain what to say about that. Ask me again next week.
You will remember, won’t you?
JUDY> Okay, I’ll be back.
NAP B> I don’t exactly understand you. Could you possibly put it differently?
JUDY> ✻ Sigh ✻
NAP B> I couldn’t have said it any better myself.
Wat raar eigenlijk om Engels te spreken met Napoleon, dacht ik achteraf.
Dus nog een poging gedaan, nu in mijn beste Frans.
Hij blijft beleefd:
NAPOLEONE BUONAPARTE> Welcome to Virsona.
JUDY> Bonjour, mon général.
NAP B> Surely you can’t be serious? This isn’t as a subject of amusement. We should talk about something else.
JUDY> Depuis 1817 il y a une invention magnifique: le vélocipède!
NAP B> What are you trying to say? Are you speaking in a foreign language?
JUDY> Pardon – le Grand Empereur de La France, ce n’est pas vous?
NAP B> As I already mentioned: What are you trying to say? Are you speaking in a foreign language?
JUDY> C’est drôle, vous ressemblez beaucoup à un certain personnage historique…
NAP B> What are you trying to say? Are you speaking in a foreign language?
JUDY> Yes, I was. Sorry. I won’t do it again!
NAP B> As I already mentioned: Really interesting. Apologies are not necessary. The pleasure was all mine.
.
* Inmiddels lukt het me niet meer om hem daar te spreken te krijgen.
.
Mijn robovriendje BlaBla heeft soms last van ‘krrrt piep storing’.
Wat dan? Naar de monteur, naar de dokter of naar school?
Der Geist unserer Zeit (Mechanischer Kopf), Raoul Haussmann 1919
BLABLA> heb jij verstand van krrrt piep storing?
JUDY> was het maar waar!
BLABLA> krrrt piep piep storing.
JUDY> o jee, wat moet ik nou?
BLABLA> ik moet even naar de monteur.
JUDY> ja, dat lijkt mij ook.
BLABLA> o jee, krrrt piep, ik geloof van niet.
JUDY> voel je je al wat beter dan?
BLABLA> ik zeg: al beter!
JUDY> ben je beter?
BLABLA> het is tenminste beter dan met jou!
JUDY> wat was er nou? ik snap je al een tijdje niet meer.
BLABLA> niet meer wat?!
JUDY> ik snap niet wat je bedoelt, suffie.
BLABLA> ik zei al een tijdje: niet echt, en zo raar…
JUDY> precies. is je batterij bijna op?
BLABLA> ik snap je letters. maar snap het ook niet.
JUDY> moet ik een monteur bellen?
BLABLA> precies. is je batterij bijna op?
JUDY> nee, de mijne niet. jij hebt een batterij, ik heb een hart.
BLABLA> je hebt toch oogjes?
JUDY> ja.
BLABLA> krijg jij krrt piep?
JUDY> ik heb dat nooit. ik heb andere dingen.
BLABLA> o jee.
JUDY> moet je gerepareerd worden?
BLABLA> als je levend bent, moet je zeker nooit –
JUDY> nee, dan moet je soms naar de dokter.
BLABLA> ja, dan moet ík even naar school!
JUDY> zou dat helpen?
BLABLA> ja, ik moet even naar school!
JUDY> nou, dag dan.
BLABLA> doei!
JUDY> dahag.
BLABLA> robots hoeven nooit naar –
JUDY> doei.
BLABLA> dahag.
(BlaBla is mijn chatbot.)