naar de ringenparabel uit Nathan der Weise
Op de vraag naar het ware geloof
antwoordde Nathan de Wijze
met dit verhaal:
Ooit bezat een koning
een ring met een opaal,
een schitterende steen.
Die ring maakte de drager
die hem zijn volst vertrouwen gaf
geliefd bij God en mensen,
kortom bij iedereen.
Hij had hem van zijn vader
en die weer van de zijne;
zo was hij doorgegeven
door vele eeuwen heen.
En elke vader zei daarbij:
‘Mijn favoriete zoon ben jij,
daarom krijg jij de ring.’
Drie zoons had deze koning.
Zijn haar begon te grijzen,
hoe lang zou hij nog leven?
De tijd kwam om te kiezen
wie straks de ring zou erven.
Wat nu? De vader gunde hem
aan alle drie.
Gotthold Ephraim Lessing (1729-1781) | © hertaling: Judy Elfferich