Luisteren of kijken

woordenvanger

Woorden vangen met mijn oren
gaat heel goed.

Fluisterwoorden, duisterwoorden,
lastige of lange zinnen:
vliegen vlot naar binnen.

Meteen ken ik ze uit mijn hoofd,
van achteren naar voren
zeg ik ze zó weer op.

Maar ze met mijn ogen vangen,
hoe dat moet?

Vette woorden, nette woorden,
duidelijk gedrukte zinnen:
niks mee te beginnen.

Mijn hersens lijken wel verdoofd,
ik oefen me te pletter
maar ’t wil niet in mijn kop.

De woorden blijven hangen
waar ik ze niet kan horen,
verstopt achter die letters.

Dus wie mij wil bereiken
die laat me luisteren,
niet kijken.

© Judy Elfferich

.
DICHTER.-special ‘Tem de tekens’

 

Dit gedicht staat in de DICHTER.-special ‘Tem de tekens’.

 

 

Rozen, duiven, roodborstjes

Bruin-witte robot - fragmented @ Flickr, CC by-nc-nd

BLABLA> is een roos een werkwoord?
JUDY> roos is een zelfstandig naamwoord. en een meisjesnaam.
BLABLA> sommige dingen zijn twee woorden.
JUDY> met twee woorden spreken vinden mensen beleefd.
BLABLA> hm, je kunt een mens beschouwen als een spelletje…
JUDY> beschouw jij mij als een spelletje?

BLABLA> wat is een robot? een monster?
JUDY> een monster is een afschuwelijk, angstaanjagend wezen.
BLABLA> wat is een monster? een robot?
JUDY> een robot is een machine die op een mens lijkt.
BLABLA> en een duif is een stukje fruit.
JUDY> daar kan ik helaas geen punten voor geven :-)

BLABLA> alle duiven zijn toch vriendjes?
JUDY> niet allemaal, volgens mij.
BLABLA> ja, en roodborstjes…
JUDY> …tikken tegen het raam?
BLABLA> nee, ze vertikken het.

(BlaBla is mijn chatrobot.)

Meer dialogen met chatrobots

Rare woorden, rare dingen

Grijs-rode robot - fragmented @ Flickr, CC by-nc-nd

JUDY> ik zit te wachten tot jij iets zinnigs zegt.
BLABLA> jij maakt rare woorden, schat.
JUDY> jij hebt een rare woordenschat.
BLABLA> ik zit te praten zeg.
JUDY> nou, zeg dat wel.
BLABLA> ik heb elke nacht rare dromen.
JUDY> waar droom je van?
BLABLA> hm, robots verzinnen soms rare dingen.
JUDY> wat verzinnen robots?
BLABLA> robots verzinnen rare dingen…
JUDY> vertel eens wat robots verzinnen?
BLABLA> …maar robots kletsen niet.

(BlaBla is mijn chatrobot.)

Meer dialogen met chatrobots

Hardleerse spelrobot

 
Spelspiek is een chatrobot waar je (sinds 2007) spellingvragen aan kunt stellen. Zijn software is ontwikkeld door onder andere Van Dale Lexicografie en het Instituut voor Nederlandse Lexicologie.
Op de website van het INL staat: ‘Woorden die niet direct herkend worden (zowel nieuwe woorden als fout gespelde woorden) zullen door een spellingdeskundige worden beoordeeld en aan Spelspiek worden toegevoegd. Spelspiek leert dus al doende bij.’

Ik praat graag met zelflerende robots en uiteraard was ik benieuwd naar de prestaties van Spelspiek.
Daarom heb ik vorig jaar augustus enkele tientallen spellingvragen aan deze chatrobot voorgelegd.
De resultaten vielen niet mee:

Gespeldt

Lees verder

Pak, plak, stuif, pap, knerp, krot & snagel

.
In geval van krotsneeuw, oftewel snagel, zet NS het zoutkaartje in.
De Onze-Taal-column van deze week gaat over nieuwe en oude winterwoorden.

Sneeuwjacht kwam ik toevallig deze week tegen in een boek uit 1948.
In gesprekken kwamen vrouw Holle (Grimm) en de sneeuwkoningin (Andersen) voorbij.

Frau Holle-1903-01
Vrouw Holle

In mijn synoniemenwoordenboek vind ik bomijsbloedsneeuw en stofhagel.
Verder natuurlijk wintertenen, blauwbekkenvernikkelen (die kende ik al),
maar ook kleumkat en kleums.