Negen woorden

.
Een woord op verschillende manieren verbeeld. En dat negenmaal.

Denk Engels om de bedoelde woorden te vinden. Denk Nederlands en probeer het in vertaling kloppend te krijgen.

Everynone maakte dit filmpje bij dit radioprogramma van de New Yorkse radiozender WNYC.

Wolkersvrouw in zwemboerka

 
Zes woorden die in 2008 voor het eerst werden gebruikt: digiflirten, zwemboerka, wolkersvrouw, horroropa, paktaks, klimaathuis.

Vertaal ze in het Engels, Frans of Duits en doe mee aan de Van Dale Vertaalslag!
Met mooie, adequate en ludieke vertalingen maak je de meeste kans om te winnen. De ideale vertaling heeft in de vreemde taal dezelfde betekenis, ongeveer dezelfde gebruiks- en gevoelswaarde, en ongeveer hetzelfde stijlregister.

Wedstrijdformulier en -reglement: Van Dale Vertaalslag.
Sluitingsdatum: 14 oktober.