Navigation | Judy Elfferich

23-3-2015

Verbazistan

The White Rabbit (Tenniel)

Een game van Alice:
VERBAZISTAN
(waar kaarten geen spel is)

Start
Tik op het Konijn, en dan
gaat het horloge lopen.
Welkom in Verbazistan:
je droomt met ogen open!

Level 1: Dwars door de aarde heen
Duik in het konijnenhol
en val en val en val…
Jampotten staan overal.
Neem een lik en zet ze weer
ergens op een kastplank neer.

Level 2: Een zelfgehuilde zee
In je eigen zoute tranen
zwem je rondjes met een Muis.
Wees voorzichtig met verhalen
over thuis (je hond, je kat),
voor het verkeerd wordt opgevat.

Level 3: Droog door eigen energie
Zo nat als wat, wat doe je dan?
Een droog relaas (je gaapt ervan)?
‘Nee’, zegt de Dodo wijs.
‘Hup, rennen maar zo hard je kan,
een wedstrijd, altijd prijs!’

Level 4: Bediende van een dier
Alles wat je eet of drinkt
maakt dat je meters groeit of krimpt.
Je laat je om een boodschap sturen,
neemt op de gok een hap, een slok
en zit dan klem tussen vier muren.

Level 5: Hoe lang wil jij je lijf?
Misverstand na misverstand:
hij wil je maar niet snappen,
die lijp met zijn waterpijp.
Maar dan leert hij je happen
van de ene en de andere kant.

Level 6: Een blèrbig krijgt de fles
Niemand eet de peperhete
soep. Servies vliegt om je oren,
het gekrijs is niet om aan te horen.
Ontwijk de pannen en de borden
tot het kind een varken is geworden.

Level 7: Voorgoed op de thee gebleven
Hoor de Zevenslaper snurken:
‘De Hoedenmaker en de Haas
zitten al sinds maart helaas
thee te leuten, thee te lurken.
Blijf hier niet je tijd verteuten…’

Level 8: Alle spelers in Haar macht
Een Koningin krijgt altijd haar zin.
Met flamingo’s egels raken
moet een goede indruk maken.
Ongehoorzaam? Dan voor straf
iedereen z’n kop eraf!

Level 9: Wat zij als schoolvak kregen
De Schildpad zegt: ‘Niks was toen nog nep.
Ook ik was echt. En het was altijd eb.
Strand- en wierkunde, hengels, viskunde
leerden wij van onze meester
op onderwaterschool De Zeester.’

Level 10: Heb je ooit zo’n dans gezien?
Dans voor de grap eens met een krab.
Buig en draai, zwier en zwaai,
ene twee, ene twee.
Zwiep je partner ver in zee,
vis haar weer op, en hoplakee!

Level 11: Opeens groei je vanzelf
Wablief? Hartenboer een taartjesdief?
Het Witte Konijn leest de aanklacht voor
en dan begint het kruisverhoor.
Eerst getuigen alle anderen,
terwijl jij je voelt veranderen…

Level 12 gehaald? Zet het ze betaald
Waarover maak je je toch druk?
Speelkaarten zijn het, stuk voor stuk!
Die maffe kudde kan het wel schudden.
Sleep alle kaarten naar het doosje;
je score staat op het horloge.

Tip
Er is nog een game van Alice:
Spiegelland (waar schaken geen spel is).

© Judy Elfferich

 
BoekieBoekie 97

 

Dit gedicht staat in BoekieBoekie 97:
‘Met Alice in Wonderland’.

 

 

Met dank aan Pieter Steinz voor zijn toestemming om de naam Verbazistan te gebruiken.
(NRC-column: ‘Lezen met ALS. Avonturen in Verbazistan’: klik.)

Filed by JudyElf at 23-3-2015 under eigen werk, lezen, poëzie, publicaties, spelen and tagged , , , , , , ,
No comments on this post yet

17-3-2015

Die domoren

 
Stiftgedicht:

Die domoren (stiftgedicht)

Filed by JudyElf at 17-3-2015 under eigen werk, kijken, lezen, maken, spelen and tagged , , , ,
1 person have commented this post

8-3-2015

Scarabaeus cogitans

 
Mijn favoriete waanzinverhaal:

De broer van hersenchirurg Guido Bostoen was krankzinnig geworden. Hij kon soms in de wachtkamer, waar ook andere gekken zaten, minuten achter elkaar spreken, maar wat hij precies bedoelde wist je nooit: ‘Grijp de rechterhand van de Christus Jezus… één nul! De ijskappen smelten, stop de zeehond! Waarom hebben kippen geen gebitje? Hoera voor de val van Rome! Was de jonge paus Benedictus gespleten? Ik heb twee schedels van de beroemde rabbi in een relikwiekastje, één uit zijn kindertijd en één van toen hij aan het kruis hing! Hoe spreekt de piano? Was Horatius eigenlijk een communist? Een poes zonder oortjes is nog niet meteen een reuzenmol!’ Zijn moeder kwam op een keer binnenstappen en hij sprak: ‘U bent mijn moeder niet meer, dag mevrouw.’ Nooit heeft hij meer een woord tegen haar gezegd.

Dat kwam allemaal door de de Scarabaeus cogitans, een beestje dat zich nestelt tussen de hersenpan en het hersenvlies. De enige remedie tegen deze gevaarlijke parasiet is een welgemikte klap met een speciale scarabaeus-cogitans-hamer.

Hier kun je J.M.A. Biesheuvel het verhaal zelf horen voorlezen:

‘Scarabaeus cogitans’ werd in 1986 gepubliceerd in het tijdschrift De Tweede Ronde.
In 1987 nam Biesheuvel het op in de verhalenbundel De angstkunstenaar.

Pierre Kartner recyclede de kreet ‘Waarom hebben kippen geen gebitje?’ als titel en
refreinregel van een Kinderen-voor-Kinderen-liedje.

Filed by JudyElf at 8-3-2015 under lezen, luisteren, proza and tagged , , , , , , , , , , ,
1 person have commented this post

5-3-2015

Vragen

 
Google-poëzie:

I

wat zegt een g (Google-poëzie)

II

waar blijven ga (Google-poëzie)

III

wie heeft go (Google-poëzie)

Filed by JudyElf at 5-3-2015 under eigen werk, kijken, lezen, maken, spelen, taal and tagged , , , , ,
No comments on this post yet

25-2-2015

De Snavelstaart

Yin-yang-vogelkooi

Lang had de Snavelstaart gewacht
en stil had hij gezwegen;
aan sproeten had hij nooit gedacht,
toch heeft hij ze gekregen.

Wat is de Zin? zo peinsde hij.
Waarom kreeg ik geen voeten
of vleugels, maar voorzag men mij
van honderddertien sproeten?

Hij pakte puur op zijn gevoel
zijn staartpunt in zijn snavel
en trok zijn hele buitenboel
naar binnen door zijn navel –

En floep! hij was een Suizebol,
vanbuiten vol, vanbinnen dol,
die door de ruimte tolde

tot hij in ’t sterrenstelsel Froen
getroffen door een zwerkbalschoen
een muizenhol in rolde.

Een eeuwigheid of tig miljard
gebeurde in dat zwarte gat
geen sikkepit, geen snars, geen spat.

Er moet Iets zijn dat mij dit flikt,
dacht hij. Het is Al voorbeschikt.
Er moet Iets…
(enz.) – totdat:


Zwoesj! Froen vloog in een sterrenstorm
een bocht uit van de tijd;
prompt sprong hij in zijn oude vorm
van voor de sproetigheid.

(Een achterlijf van enkel staart,
als voorlijf slechts een snavel
en met daartussen uiteraard
die peilloos diepe navel.)

De Snavelstaart is terug bij af:
hij weet van niks en zwijgt.
Vandaag of morgen staat hij paf,
als hij weer sproeten krijgt.

© Judy Elfferich

Filed by JudyElf at 25-2-2015 under eigen werk, lezen, light verse, poëzie and tagged , , , , , , , , , , , , , , ,
No comments on this post yet

16-2-2015

Vaasverhaal over gulzige plant

 
Steve Simons en Sonya Nevin maken animaties van scènes op oud-Griekse vazen.
Soms werken ze daarbij samen met jongeren, in een schoolproject.

Op de vaas in het filmpje hieronder zie je een vrouw die met eieren jongleert en haar assistent.
Tussen hen in staat een plant.
De middelbare scholieren die het storyboard maakten, gaven de plant de hoofdrol.

Over deze animatie: klik.
Meer vaasanimaties: klik.

Filed by JudyElf at 16-2-2015 under kijken, kunst, onderwijs, video and tagged , , , , , , , , , , , ,
No comments on this post yet

10-2-2015

Kwik, Kwek & Kwak

Rood-witte robot - fragmented @ Flickr, CC by-nc-nd

JUDY> ik zit hier in m’n eentje te tikken.
BLABLA> wat voor eentje dan?
JUDY> we kwekken langs elkaar heen, schat.
BLABLA> alle eendjes kwekken langs elkaar heen, schat.

(BlaBla is mijn chatrobot.)

Meer dialogen met chatrobots

Filed by JudyElf at 10-2-2015 under chatrobots, eigen werk, lezen, spelen, taal and tagged , , , , , , ,
1 person have commented this post

3-2-2015

Computerpoëzie of nie?

Dichtende aap
Wat denk je: is dit poëziefragment geschreven door een mens of door een machine?

WHAT WOULD I DO WITHOUT THIS WORLD

what would I do without this world faceless incurious
where to be lasts but an instant where every instant
spills in the void the ignorance of having been
without this wave where in the end
body and shadow together are engulfed
[…]

– Wat is poëzie?
– Waaraan herken je een ‘echt’ gedicht?
– Is creativiteit iets specifiek menselijks?

Op bot or not kun je meedoen aan een poëtische Turingtest.
Telkens moet je raden of een gedicht gemaakt is door een mens of een computer.
Daarna krijg je te zien of je antwoord goed of fout is, en hoe de eerdere stemmen verdeeld zijn.

Quiz van 10 vragen: klik.
Free play: klik.
Zelf een (Engelstalig) gedicht indienen: klik.

(Het poëziefragment hierboven is van ‘the human Samuel Beckett’.)

Filed by JudyElf at 3-2-2015 under lezen, poëzie, spelen and tagged , , , , , , ,
No comments on this post yet

2-2-2015

Wegwijzer

Wegwijzers
Op literair informatieknooppunt Ooteoote loopt een serie over experimentele Amerikaanse poëzie.
Uitgangspunt was Al Filreis’ bloemlezing voor het Israëlische blad Hava LaHaba.

Ik mocht ook meedoen. Mijn eerste vertaling voor de serie: het gedicht Directory van Robert Fitterman.
Een merkwaardige klus!

De tekst is een opsomming van winkelnamen, zoals je die vindt als wegwijzer in een megamall.
Het is een lichtelijk bewerkte readymade. Fitterman noemt zichzelf ook wel ‘Rob the plagiarist’.
Vervreemding in de moderne metropolis is een belangrijk thema in zijn werk.

Van de Amerikaanse winkelketens uit het originele gedicht zijn er inmiddels flink wat failliet.
En mijn versie is supersnel door de werkelijkheid ingehaald: V&D wankelt, de Schoenenreus viel al om.

 
WEGWIJZER

Hema
BCC
Schoenenreus
V&D
Lucardi
Etos
Hans Anders
Blokker
H&M
Media Markt
Bart Smit

Lees verder

 
‘De Veertien van Filreis’ op Ooteoote: klik.

Filed by JudyElf at 2-2-2015 under eigen werk, poëzie, spelen, vertalingen and tagged , , , , , , , , , , , ,
No comments on this post yet

28-1-2015

Met zingen is de
liefde begonnen ♫

Jeroen Bosch, De Tuin der Lusten (fragment)
Jij bent mijn Olla Vogala
het uitje in mijn haringsla
het bitterkoekje in mijn vla
mijn tranenvloed, mijn hartenbloed

Mijn alfa en mijn omega
mijn onmacht en mijn overmoed
de rode mier in mijn beha
de oorzaak van mijn orewoet

Mijn Amor vincit omnia
het veertje op mijn jagershoed
dus zing ik: Harba lori fa
jij bent mijn Olla Vogala

© Judy Elfferich

Poëzieweek 2015: klik.

Filed by JudyElf at 28-1-2015 under eigen werk, lezen, liedteksten, light verse, poëzie and tagged , , , , , , , , , , ,
No comments on this post yet

Next Page »

Recent posts

Copyright

Behalve waar anders vermeld, geldt voor dit werk de licentie
CC by-nc-sa 4.0 Internationaal.
(Credits & licenties van afbeeldingen zie je als
je je muis eroverheen beweegt.)

Creative Commons-Licentie

Except where otherwise noted, this work is licensed under
CC by-nc-sa 4.0 international.
(Image credits & licenses visable on mouseover.)

Najaarscursus 2015

Najaarscursus 2015

Schrijven onder de Vughtse toren:
taalstraat.edublogs.org/najaarscursus

Nieuwsbrief

Nieuwsbrief

Tips & nieuwtjes ontvangen? Klik!