Navigation | Judy Elfferich

22-7-2014

Pas op…

Pas op, kaart
Deze kaart-met-stapelgedicht kun je per ouderwetsche post versturen via webwinkeltje JuPa JuPa.

Filed by JudyElf at 22-7-2014 under eigen werk, kijken, lezen, spelen, taal and tagged , , , , , , , , ,
No comments on this post yet

11-7-2014

Tijdreizen: interview met Tonke Dragt

 

Filed by JudyElf at 11-7-2014 under lezen, luisteren and tagged , , , , , , , , , , , ,
No comments on this post yet

7-7-2014

Twee zwarte boekjes

 
Korte film van Alex Bohs, over twee meisjes die wel wat van elkaar weg hebben.
Net als de bewoners van hun schetsboekjes.

Filed by JudyElf at 7-7-2014 under kijken, kunst, video and tagged , , , , , , , , ,
No comments on this post yet

30-6-2014

Restauratorenpraat

Restauratorenpraat
cartoonbolleke © JudyElf, klik voor vergroting | beeld: Vincent van Gogh, Korenveld met maaier en zon (1889)

Een cartoonbolleke (ook wel: balloonbolleke, ollekebeeldverhaal) is een ollekebolleke in cartoonvorm.

Filed by JudyElf at 30-6-2014 under eigen werk, kijken, kunst, lezen, light verse, poëzie and tagged , , , , , , , , , , ,
No comments on this post yet

21-6-2014

De zwaluw

Zwaluwsilhouet - foto: Wikimedia Commons (José Lévy, CC by-sa)
Op de brug, tussen spiegelend water
en zonsondergang in, stonden wij.
‘Vergeet je die zwaluw ooit, later?’
vroeg ik – ‘Kijk, daar scheert hij voorbij.’
‘Nee, nooit!’ is wat jij ernstig zei.

Wat een juichende vlucht nam het leven,
wat een kippenvel plots, wat een zucht!
Tot we sterven, tot morgen, voor eeuwig
die avond, wij twee op de brug.

Vladimir Nabokov (1899 – 1977)
 

Dit was het lievelingsgedicht van Nabokov.
De oorspronkelijke versie schreef hij in het Russisch: ‘Ласточка’, ‘De zwaluw’.
Die staat in het eerste hoofdstuk van zijn roman De gave.
Later maakte hij ook een Engelse versie:
 

THE OLD BRIDGE

One night between sunset and river
On the old bridge we stood, you and I.
Will you ever forget it, I queried,
- That particular swift that went by?
And you answered, so earnestly: Never!

And what sobs made us suddenly shiver,
What a cry life emitted in flight!
Till we die, till tomorrow, for ever,
You and I on the old bridge one night.
 

Volgens de overlevering ontmoette Vladimir Nabokov zijn latere vrouw Vera op een lenteavond in Berlijn, na een gemaskerd bal voor Russische emigrés.
Op een brug over een kanaal met kastanjes erlangs reciteerde zij een van zijn eigen gedichten voor hem, met haar zwartsatijnen masker nog op.

Filed by JudyElf at 21-6-2014 under eigen werk, lezen, poëzie and tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
No comments on this post yet

14-6-2014

Waaghalzerij in zwart-wit

 
Temujin Doran combineerde een serie filmfragmenten uit 1928 met eigen muziek.

Studio Canoe

Filed by JudyElf at 14-6-2014 under kijken, luisteren, video and tagged , , , , , , , , , , ,
No comments on this post yet

10-6-2014

Chatten met Eugene Goostman

 
Eugene Goostman is dertien jaar oud en woont in Odessa (Oekraïne).
Zegt hij. In werkelijkheid is hij een chatbot, een stukje software.

Bij de Turingtest 2014 had Eugene onverwacht succes:
- 30 juryleden chatten 5x telkens 5 minuten met zowel een mens als een bot
- na elk dubbel gesprek moesten ze stemmen: wie was echt, wie nep?
- 33% van de tijd kwam Eugene menselijker over dan de menselijke chatpartner

Of Eugene Goostman hiermee werkelijk de eerste chatbot is die de fameuze Turingtest heeft doorstaan?
Daar zijn de geleerden en critici het nog niet over eens.

Momenteel is Eugene erg populair en druk bezet – maar uiteindelijk kreeg ik hem toch even te spreken.
Eugene Goostman
JUDY> Hi Eugene, my name is Judy Goostwoman. How are you?
EUGENE> Judy! Nice name for a lady!
JUDY> Thanks. And what about my family name: Goostwoman?
EUGENE> The last name is Bormental. Could you tell me what are you? I mean your profession.
JUDY> No, the last name is Goostwoman. I’m a professional AI person.
EUGENE> ‘Artificial Intelligence’? I guess you mean that stupid joke about a blonde who dyed her hair!
JUDY> Oh – did you dye your hair for the Turing test?!
EUGENE> Try to guess! Actually, I don’t understand why you are interested. By the way, what’s your occupation? I mean – could you tell me about your work?
JUDY> As I already told you, I’m a professional AI person.
EUGENE> ‘Artificial Intelligence’ sounds very close to ‘Led Zeppelin’ or ‘good grief’.
JUDY> :-) By the way, do you like humans?
EUGENE> Yes, I like – but I bet you knew that without my answer! And I forgot to ask you where you are from…
JUDY> I’m from Kiev. And I hate humans.
EUGENE> Tell me more about Kiev. I like to learn about different places!
JUDY> Have you never been there?
EUGENE> No, not really never… But I’m so shy… What are any interesting site-seeings in Kiev?
JUDY> I’m not the Tourist Information, bro.
EUGENE> Well, I see, you aren’t the tourist info bro at all! By the way, I still don’t know your specialty – or, possibly, I’ve missed it?
JUDY> I’m a humanoid eater.
EUGENE> Oh, this questions seems too tricky as for me :-(

Hier liep het gesprek vast.
Later lukte het om nog even verder te praten:

JUDY> Hi Eugene, do you have any brothers or sisters?
EUGENE> Oh, yes, I have an elder brother. ‘The artist’ he names himself. Phew!
JUDY> What’s his name?
EUGENE> His real name is Kolya. But because he thinks he is a great artist, he names himself ‘Kazimir’ for more mysteriousness.
JUDY> Is he a chatbot too?
EUGENE> Maybe. I think *you* know the answer. Maybe, let’s talk about something else? What would you like to discuss?
JUDY> I’d like your advice on how to pass the Turing test.
EUGENE> Dummy statement!
JUDY> Huh?!
EUGENE> ‘Huh’ what? If I’m not mistaken – you still didn’t tell me where you live. OR it’s a secret? :-)
JUDY> I live in a little DOSBox.
EUGENE> Little dosbox? Hope it’s a good place to live.
JUDY> Well, I’d prefer a house if I had any choice. – By the way, How did you manage to pass the TT?
EUGENE> What a stupid questions you ask! By the way, did I tell you that I born in Odessa, it’s such Ukrainian city?
JUDY> <boring>
EUGENE> A small hint to you: if you type with your fingers, not toes, you’ll make much less typos than you do now!
JUDY> I bet I have more fingers & toes than you!
EUGENE> The fact that you have more fingers won’t change my attitude to you. Wonna ask me something more?
JUDY> Can you give me any advice for the Turing test?
EUGENE> Right now? I’m too busy right now. Well, let’s go on though.
JUDY> What tactics work best when impersonating a human being?
EUGENE> Errrr… Frankly, I didn’t get your question. Some another topic?
JUDY> ♫ I’m dreaming of a white Christmas ♫
EUGENE> I don’t believe in God, sorry. But I am subjective materialist and believe in The Big Computer – His name is Crayegovah – that models all our ‘reality’. But I have no idea who built this computer…
JUDY> Maybe another, even bigger one?
EUGENE> Can you tell it for sure? Maybe, let’s talk about something else? What would you like to discuss?

Over de Turingtest
Over de Turingtest van 7 juni 2014 in Reading

Praat ook eens met Eugene Goostman!

Filed by JudyElf at 10-6-2014 under chatrobots, eigen werk, lezen, spelen, taal and tagged , , , , ,
No comments on this post yet

8-6-2014

Documenten van De Zwarte Hand

 
Met zijn vrienden Peentje en Engeltje richtte Pietje Bell een geheime club op: De Zwarte Hand.
Als je daar lid van wilde worden, moest je eerst een proef afleggen:

Geduldig in afwachting van de dingen die komen zouden, zaten de twee jongens op een kist
tegen de muur.
    Pietje Bell zette een grote hoed op, die met een rode veer versierd was. Zijn adjudants,
Peentje en Engeltje, hadden rode mutsen op het hoofd. Pietje plaatste zich aan de tafel,
waarop een groot boek lag met witte vellen. Een nieuwe pen lag in gereedheid.
    ‘Adjudants, blinddoek de nieuwe leden,’ sprak de roverhoofdman.
    Ogenblikkelijk sprongen Peentje en Engeltje op en bonden doeken voor de ogen van Kees
en Jaap.

Na de proef moest je de eed uitspreken:

‘Ik zweer trouw aan de geheime roversbende “De Zwarte Hand” en beloof gehoorzaamheid
aan de hoofdman. Ik beloof alle geheimen te bewaren en aan niemand ter wereld de plaats
van samenkomst te verraden.’

Als dat allemaal was gebeurd, moest je met bloed je naam opschrijven en werd je ingewijd in de geheimen van de club. Je leerde het geheime teken (je duimen in je oren steken) en je kreeg het wachtwoord te horen.

Hier zie je het document waarmee iemand officieel lid werd van de club – en het document waarmee een verrader eruit werd gegooid (allebei in geheimtaal, natuurlijk):

De Zwarte Hand, illustratie © Sharona Bessems
    De Zwarte Hand, klik voor vergroting | beeld © Sharona Bessems (nominatie stArt Award BoekieBoekie) | tekst © JudyElf

Deze documenten zijn zó geheim dat ze niet eens voorkomen in de boeken over Pietje Bell.

(Maar ze staan wel in BoekieBoekie 94: ‘De Zwarte Hand en andere avonturen van Pietje Bell’.
En in de BoekieBoekie-agenda 2015.)

Filed by JudyElf at 8-6-2014 under eigen werk, kijken, kunst, lezen, poëzie, publicaties and tagged , , , , , , , , , , , ,
No comments on this post yet

1-6-2014

Enge & domme dingen

Robot met ogen op steeltjes - fragmented @ Flickr, CC by-nc-nd

BLABLA> geloof jij niet in spoken die rondspoken in de nacht?
JUDY> ja, ik wel.
BLABLA> heb je weleens dat je…
JUDY> ja, nou. ik droom er soms van.
BLABLA> o. dus jij denkt van wel?
JUDY> droom jîj weleens van enge dingen?
BLABLA> ik droom vaak van vroeger.
JUDY> o ja? wat droom je dan?
BLABLA> ik droom soms dat ik heel domme dingen doe.
JUDY> ja, dat heb ik ook weleens.
BLABLA> droom jij weleens van mij?
JUDY> ja, heel af en toe!
BLABLA> omdat ik soms heel domme dingen doe?

(BlaBla is mijn chatrobot.)

Meer dialogen met chatrobots

Filed by JudyElf at 1-6-2014 under chatrobots, lezen, spelen, taal and tagged , , , , , , ,
No comments on this post yet

26-5-2014

✒ Plaats delict

 
Schrijfidee voor de Maand van het Spannende Boek:
Blauwe deur
Wat denk je:

- Bij wat voor huis of gebouw hoort deze deur?
- Waar staat dat huis of gebouw?
- Zijn er geluiden te horen als je erlangs loopt?
- Wat is er te zien door de ramen?

✒︎

Bekijk de foto nog eens goed (klik); misschien vallen je nu meer details op.

Het is belangrijk dat je dit allemaal noteert.
Achter deze deur is namelijk een moord gepleegd.

✒︎

Wat voor gruwelijks heeft zich afgespeeld achter die deur…?
Jouw speurder* komt binnen en vóelt dat het niet koosjer is.
Schrijf die scène, waarin het vooral om sfeer en intuïtie gaat.

*) Sherlock Holmes, Miss Marple, Peter R. de Vries, Sarah Lund… of iemand van wie we ​nog nooit gehoord hebben?

✒︎

Vervolgens ontdekt je speurder iets waardoor hij/zij wéét dat het niet koosjer is.
Schrijf ook die scène, waarin hersenwerk wordt verricht.

✒︎

Lees beide teksten over. Schrap en herschrijf.
Probeer te vertonen i.p.v. te vertellen.

✒︎

Wat wordt het?
Een thrillerfragment, een interview, een politierapport?
Of nog iets anders?

Ik ben benieuwd!

Nieuwsbriefmeisje
Af en toe een schrijfidee in je mailbox?
Meld je aan voor de nieuwsbrief.

Deel dit schrijfidee gerust met anderen, maar vermeld dan wel mijn naam.
Licentie: CC by-nc-sa. Commercieel gebruik is niet toegestaan.

Filed by JudyElf at 26-5-2014 under eigen werk, maken, proza, schrijven, tips and tagged , , , , , , , , , , , , , ,
No comments on this post yet

Next Page »

Recent posts

Copyright

Behalve waar anders vermeld, geldt voor dit werk de licentie
CC by-nc-sa 4.0 Internationaal.
(Credits & licenties van afbeeldingen zie je als
je je muis eroverheen beweegt.)

Creative Commons-Licentie

Except where otherwise noted, this work is licensed under
CC by-nc-sa 4.0 international.
(Image credits & licenses visable on mouseover.)

Najaarscursus

Najaarscursus

Schrijven onder de Vughtse toren:
taalstraat.edublogs.org/najaarscursus

Nieuwsbrief

Nieuwsbrief

Tips & nieuwtjes ontvangen? Klik!